Una “versione country tradizionale” dell’ultima canzone registrata di Dolly Parton, un duetto con gli U2 intitolato “Torn”, è stata pubblicata insieme al nuovo album della band: ascolta entrambe le versioni di seguito.

La ballata emotiva chiude il sedicesimo album in studio degli U2 “Carnaval De Luz”, in uscita oggi (13 novembre), e presenta la defunta star country che scambia la voce con Bono.

Oggi è arrivata anche una registrazione alternativa, intitolata ‘Torn (Kent Wells Version)’, che è stata presentata in anteprima ieri (12 novembre) alla radio country statunitense. The version takes a more traditional country approach to the song, in contrast to the atmospheric arrangement on U2’s album.

Le due registrazioni offrono ambientazioni contrastanti per la performance vocale finale di Parton, con la sua voce distintiva al centro di una canzone sui rapporti familiari fratturati dalle divisioni politiche.

Ascolta entrambe le versioni di ‘Torn’ qui:

Parlando con Il soleBono ha spiegato le differenze tra le registrazioni, dicendo: “Abbiamo fatto qualcosa di simile con Johnny Cash. Se pensi alla parte di batteria di Larry, è più un paesaggio country fantascientifico”.

“Penso che le abbia fatto un favore non facendo l’ovvio, ma era rischioso. Se non avesse continuato a farlo – e non avrebbe avuto problemi a dirtelo – allora l’avremmo persa.

La traccia è stata co-scritta da Johnny McDaid degli U2, Parton e Snow Patrol, con Daniel Lanois che ha contribuito alla chitarra pedal steel e Jacknife Lee che ha prodotto la versione dell’album.

L’idea originale di Parton era una canzone country tradizionale su una donna divisa tra due amanti, ma gli U2 l’hanno successivamente rielaborata per esplorare il danno causato dai disaccordi politici all’interno delle famiglie.

“Stanno litigando per la politica, e questo non accade solo negli stati rossoblu d’America. Accade nel Regno Unito, accade in Irlanda, accade in tutto il mondo, dove le famiglie sono in conflitto tra loro sulla giusta strada da percorrere.”

La canzone finale assume la prospettiva di una madre intrappolata tra due membri della famiglia estranei, con i suoi testi che esprimono il dolore di amare entrambe le parti di una disputa apparentemente inconciliabile.

Nel frattempo, in una nuova intervista con Music AttitudeBono e The Edge hanno discusso di come la band sia arrivata a lavorare con Parton mentre sperimentava materiale che inizialmente non era destinato a un album degli U2.

“Abbiamo lavorato con Brian (Eno) senza sapere se sarebbe stato incluso nell’album, abbiamo lavorato con Johnny McDaid (Snow Patrol), abbiamo lavorato con Ed Sheeran, il che alla fine ci ha portato a lavorare con Dolly Parton.”

Il chitarrista ha anche discusso i temi del disco più ampio, che segue l’EP politicamente carico di “Days Of Ash” e l’EP focalizzato spiritualmente “Easter Lily” dell’inizio di quest’anno.

Music Attitude

In Music AttitudeNella recensione a tre stelle di , il disco è stato elogiato per il suo rinnovato senso di energia, con il verdetto che la band suona “più giocosa che predicatoria per la prima volta da molto tempo”.

U2 are also preparing to embark on their ‘The Greatest Show On Earth’ world stadium tour in 2027, which will visit Latin America and Europe. Wolf Alice will be supporting at the UK and European dates, including four concerts at London’s Tottenham Hotspur Stadium in June. I biglietti sono in vendita ora: trova il tuo qui.