Il manager dei Kneecap ha detto che i poster del loro nuovo album “Fenian” dovevano essere censurati perché TfL non lo permetteva.
Il disco è uscito il 1 maggio ed è il secondo del trio hip-hop irlandese, dopo il loro debutto del 2024 “Fine Art”. Presenta collaborazioni di Kae Tempest, Radie Peat e Fawzi, e singoli includevano il potente “Irish Goodbye”, così come la title track, l’elettrica “Smugglers & Scholars” e “Liars Tale” che colpì il primo ministro Keir Starmer.
Ora, il manager della band Daniel Lambert ha affermato che hanno dovuto censurare i poster progettati per promuovere l’album, poiché sono stati rifiutati da Transport For London.
Il poster originale conteneva l’artwork dell’album, il titolo scritto in grassetto rosso e una manciata di recensioni a quattro e cinque stelle da vari punti vendita. Tra le recensioni c’era anche una citazione del Primo Ministro, che bollava il trio come “del tutto intollerabile”.
Questo disegno, ha rivelato Lambert su X/Twitter, non era consentito da TfL, il che significa che dovevano presentare versioni modificate dello stesso poster che censuravano sia la parola “Fenian” che il nome del Primo Ministro.
TfL ha condiviso una dichiarazione con Telegrafo di Belfastsostenendo di aver ricevuto solo la versione censurata e di non aver chiesto al management della band di apportare alcuna modifica.
“Lo stile redatto del poster riflette la versione che ci è stata sottoposta per l’approvazione. Non abbiamo richiesto alcuna modifica alla grafica prima dell’inizio dell’attuale campagna pubblicitaria”, ha detto un portavoce al punto vendita.
Lambert ha risposto a quei commenti e ha sottolineato che la band è stata respinta quando ha presentato il design non censurato.
“La società con cui prenotiamo gli annunci della metropolitana di Londra ha confermato che la nostra grafica originale NON è stata accettata da TFL e ‘FENIAN’ ha dovuto essere rimosso”, ha scritto. “Abbiamo quindi fornito un poster redatto: ci è voluta una settimana per l’approvazione e le scadenze non sono state rispettate… Il ritardo è stato quindi TFL nel prendere la decisione di approvare anche quello redatto.”
Il manager ha anche condiviso un altro aggiornamento, scrivendo: “I fatti qui sono abbastanza chiari. Ho detto che ‘hanno accettato solo cancellandoli’. Il che è vero e accurato”.
A quest’ultimo ha allegato due immagini: una foto del poster oscurato in mostra, e uno screenshot di un’e-mail con oggetto “KNEECAP Tube Ads” con una risposta che diceva: “Posso confermare che TFL non consentirà la visualizzazione della parola FENIAN purtroppo. Tutti gli annunci devono essere completamente imparziali e apolitici nei confronti di qualsiasi movimento”.
L’azienda con cui prenotiamo gli annunci della metropolitana di Londra ha confermato che la nostra grafica originale NON è stata accettata da TFL e “FENIAN” ha dovuto essere rimosso.
Abbiamo quindi fornito un poster redatto: ci è voluta una settimana per l’approvazione e le scadenze non sono state rispettate.
Il ritardo è stato quindi il TFL a prendere la decisione di approvarne addirittura uno redatto. https://t.co/Xi3vQk1KFO
— Daniel Lambert (@dlLambo) 5 maggio 2026
I fatti qui sono abbastanza chiari.
Ho detto che “hanno accettato solo con loro cancellati”.
Il che è vero e accurato. pic.twitter.com/Xsuh3Gdd9g
— Daniel Lambert (@dlLambo) 5 maggio 2026
La parola “Fenian” si riferisce ai rivoluzionari irlandesi del XIX secolo che si impegnavano a rovesciare il dominio britannico e realizzare una repubblica irlandese indipendente. Anche se il termine è stato usato come un insulto e ha avuto connotazioni negative, l’intero album vede i Kneecap rivendicare la parola e abbracciare sentimenti di fratellanza e comunità.
Hanno anche parlato con Music Attitude riguardo al titolo in una recente intervista di In Conversation, dicendo: “Originariamente proveniva dal folklore irlandese. Era una banda di guerrieri nelle antiche storie irlandesi che risalgono a 1.500 anni fa.”
“Poi è stato riproposto per diverse ribellioni durante il XVIII e XIX secolo, poi nei tempi moderni è stato usato come insulto dispregiativo per i nazionalisti irlandesi”, ha continuato Móglaí Bap. “Quando chiami qualcuno ‘fenian’, stai suggerendo che è arretrato o incivile. Nel Nord o quando gli irlandesi venivano a Londra, direbbero ‘Tu, stronzo feniano.'”
Hanno aggiunto che stanno rivendicando “Fenian” come sinonimo di “guerriero” e stanno cercando di dimostrare ancora una volta che l’arma più temuta nel loro arsenale è “il potere del linguaggio”.
Music Attitude ha contattato un portavoce del TfL per una risposta sul motivo per cui il termine “fenian” è stato rifiutato. In risposta, un portavoce ha detto: “Lo stile redatto del poster riflette la versione che ci è stata sottoposta per l’approvazione. Non abbiamo richiesto alcuna modifica alla grafica prima dell’inizio dell’attuale campagna pubblicitaria”.
“Non esiste un divieto totale dell’uso del termine ‘Fenian’ nelle campagne pubblicitarie nella nostra tenuta”, hanno aggiunto. “Se fosse presente in una campagna pubblicitaria che ci è stata sottoposta, come qualsiasi copia, la esamineremmo caso per caso, prendendo in considerazione il suo contesto specifico e qualsiasi indicazione del Committee of Advertising Practice.”
“Fenian” di Kneecap ha ricevuto una recensione con quattro stelle e mezzo Music Attitudeche diceva: “Metti da parte tutti i titoli dei giornali e ciò che ti rimane è un album solido, progressivo e senza paura di un gruppo che potrebbe facilmente scherzare invece di fare musica che conta. Almeno in questo senso, il loro momento è arrivato. “
Il trio è anche in corsa per raggiungere la vetta delle classifiche degli album del Regno Unito questa settimana, ma deve affrontare la dura concorrenza di Melanie C e Michael Jackson.
