I Kraftwerk hanno perso una delle cause di copyright più lunghe nella storia della musica per un campione della loro canzone “Metall Auf Metall”.
La controversia è incentrata su un breve estratto del brano del 1977 utilizzato nella canzone del 1997 “Nur Mir” della rapper tedesca Sabrina Setlur, prodotta da Moses Pelham e Martin Haas.
Tutto iniziò come una rivendicazione di copyright in Germania alla fine degli anni ’90, e i membri dei Kraftwerk Ralf Hütter e il defunto Florian Schneider inizialmente riuscirono a sostenere che l’uso senza licenza della loro canzone costituiva una violazione.
Tuttavia, tale sentenza è stata successivamente impugnata, annullata e deferita in diverse occasioni alla Corte di giustizia dell’Unione europea (CGUE), dando vita a una battaglia legale lunga tre decenni sulla regolamentazione del campionamento in Europa.
Una sentenza del 2019 ha stabilito che campionare una sezione riconoscibile di una canzone registrata può equivalere a una violazione del copyright a meno che il campione non venga modificato al punto da non diventare più identificabile.
https://www.youtube.com/watch?v=9RUbxEO-Aw
Ora, una sentenza della scorsa settimana (14 aprile) presso la corte della CGUE a Lussemburgo ha stabilito che una canzone può qualificarsi come un “pastiche” se evoca una registrazione esistente in una forma riconoscibile ma trasformata, ma rimane “notevolmente diversa” dall’originale e si impegna in un “dialogo artistico o creativo” con l’originale.
Ciò rappresenta una sconfitta per i Kraftwerk, poiché conferma di fatto che l’utilizzo del campione da parte di Pelham e Haas rientra nella categoria “pastiche”.
Il tour “Multimedia” dei Kraftwerk nel Regno Unito e in Irlanda inizierà a Dublino il 17 maggio e comprenderà un totale di 17 date, di cui tre alla Royal Albert Hall di Londra il 4, 5 e 6 giugno. Si concluderà a Edimburgo il 9 giugno: vedi tutte le date qui e trova i biglietti rimanenti qui.
Un comunicato stampa afferma: “Kraftwerk e i tanto celebrati robot tornano nel Regno Unito portando con sé il loro tour ‘Multimedia’ costantemente aggiornato, iniziato nel 2012 al Museum of Modern Art di New York. In parte performance, in parte installazione digitale, lo spettacolo dal vivo dei Kraftwerk è uno spettacolo audio e tecnologico imperdibile.”
Il gruppo ha anche annunciato una “vivace” riedizione per il cinquantesimo anniversario del loro primo album interamente elettronico “Radio-Activity”, che uscirà il 15 maggio. Preordina la tua copia qui.
